Programa do Curso
Introdução aos Sistemas de Tradução LLM
- Compreendendo a tradução neural (NMT) e suas limitações
- Visão geral das arquiteturas de LLMs e suas capacidades de tradução
- Comparação entre a tradução MT tradicional e baseada em LLMs
Trabalhando com Modelos Proprietários e Open-Source de LLMs
- Usando modelos OpenAI, Deepseek, Qwen e Mistral para tradução
- Compromissos entre desempenho e latência
- Selecionando o modelo adequado para seu fluxo de trabalho
Construindo Pipelines de Tradução com LangChain
- Princípios de design de pipeline para tradução LLM
- Implementando uma cadeia de tradução com LangChain
- Gerenciando janelas de contexto e uso de tokens
Automatizando Fluxos de Trabalho de Tradução
- Agendamento de tarefas de tradução usando Python e ferramentas de automação
- Lidando com trabalhos em lote multilíngues
- Integração com sistemas de gerenciamento de localização
Aperfeiçoando a Qualidade da Tradução
- Engenharia de prompts para tradução contextual
- Automação de pós-edição e design com supervisão humana
- Estratégias de ajuste fino para tradução específica do domínio
Avaliando e Monitorando Pipelines de Tradução
- Estimativa automática de qualidade (AQE) e avaliação do score BLEU
- Log, análise e observabilidade de pipelines
- Tratamento de erros e mecanismos de fallback
Escalando e Implementando Sistemas de Tradução
- Implantação em nuvem com Docker e frameworks serverless
- Balanceamento de carga e processamento paralelo para tradução em larga escala
- Considerações sobre segurança, conformidade e privacidade de dados
Integrando Pipelines de Tradução na Infraestrutura Corporativa
- Conectando APIs de tradução a CMS, ERP e plataformas L10n
- Gerenciando custos e desempenho em escala
- Governança e fluxos de aprovação para localização corporativa
Resumo e Próximos Passos
Requisitos
- Conhecimento de programação Python
- Experiência com integração de API e automação de fluxo de trabalho
- Familiaridade com conceitos de aprendizado de máquina e modelos de linguagem
Público-alvo
- Engenheiros de Aprendizado de Máquina
- Especialistas em Tecnologia de Localização e Tradução
- Arquitetos de Software e Líderes de Engenharia
Treinamento Corporativo Personalizado
Soluções de treinamento projetadas exclusivamente para empresas.
- Conteúdo Personalizado: Adaptamos o programa e os exercícios práticos aos objetivos e necessidades reais do seu projeto.
- Horário Flexível: Datas e horários adaptados à agenda da sua equipe.
- Formato: Online (ao vivo), In-Company (em suas instalações) ou Híbrido.
Preço por grupo privado, treinamento online ao vivo, a partir de 3900 € + VAT*
Entre em contato conosco para obter um orçamento preciso e conhecer nossas promoções mais recentes