Cursos de Localização de Software em Portugal

Este treinamento ao vivo, conduzido por instrutor, em Portugal (online ou no local) destina-se a desenvolvedores que desejam internacionalizar e localizar seus aplicativos Angular para suportar vários idiomas. No final desta formação, os participantes serão capazes de

• Instalar e configurar as bibliotecas e ferramentas de localização necessárias.
• Habilitar um aplicativo Angular para ser exibido em vários idiomas.
• Extrair todo o texto da interface do usuário localizável de um aplicativo Angular.
• Empacotar conteúdo traduzível para troca com tradutores.
• Compreender o ciclo de localização e automatizar o processo.

Neste treinamento ao vivo conduzido por instrutor, os participantes aprenderão como configurar e usar o OpenNMT para realizar a tradução de vários conjuntos de dados de amostra. O curso começa com uma visão geral das redes neurais como elas se aplicam à tradução automática. Os participantes realizarão exercícios ao vivo durante o curso para demonstrar sua compreensão dos conceitos aprendidos e obter feedback do instrutor. No final deste treinamento, os participantes terão o conhecimento e a prática necessários para implementar uma solução OpenNMT ao vivo. Amostras de idioma de origem e de destino serão pré-organizadas de acordo com os requisitos do público.

Formato do Curso

• Palestra parcial, parte discussão, prática prática

Neste treinamento ao vivo conduzido por instrutor em Portugal, os participantes aprenderão sobre a arquitetura e a funcionalidade do GlobalSight' à medida que instalam, configuram e implantam um servidor de demonstração. No final desta formação, os participantes serão capazes de

• Compreender os benefícios do GlobalSight em relação a outros sistemas de tradução Management.
• Instalar o servidor do GlobalSight e componentes relacionados.
• Configurar o GlobalSight para funcionar por trás de um proxy reverso.
• Implantar o GlobalSight em um ambiente de produção.
• Solução de problemas e otimização do GlobalSight.
• Usar as APIs do GlobalSight' para integrá-lo a aplicativos de terceiros, incluindo JBPM, etc.